I've decided, that the approach was too complex, you can look at the
code in commit f4eead282f, it's some of
the worst template-magic I have ever written and it didn't even work in
that state. now it is handled simply via a bool parameter, the compiler
should optimize it away anyway
